• La justicia debe ser verdaderamente accesible para todas y todos
• Con estas medidas, garantizamos que las y los integrantes de los pueblos y comunidades indígenas tengan pleno acceso a la justicia.
 
PUEBLA, Pue. - El Tribunal Electoral del Estado de Puebla firmó un convenio de colaboración con la Universidad Veracruzana Intercultural de la Universidad Veracruzana.
 
En el evento participaron por parte del TEEP
Idamis Pastor Betancourt, Magistrada Presidenta
Israel Arguello Boy, Magistrado en funciones
Por parte de la Universidad Veracruzana signaron el convenio:
Dr. Daniel Bello López Dir. Gral. De la Universidad Intercultural Veracruzana.
Mtra. Vicky Hernández Hdz. Coordinadora de la sede Totonacapan de la UIV
 
Dicho convenio tiene por objetivo establecer bases para promover el apoyo en labores de traducción a la lengua originaria solicitada de las sentencias emitidas por este Tribunal, vinculación institucional, capacitación, así como desarrollar conjuntamente proyectos de investigación y en general colaborar con acciones que conduzcan al fortalecimiento del quehacer del derecho.
 
La Magistrada Presidenta del TEEP Idamis Pastor Betancourt refirió que todos y todas, sin excepción, tenemos el derecho fundamental de acceder a la justicia y de contar con información clara y expedita, afirmó que, el idioma nunca más debe ser un obstáculo insalvable.
 
Idamis Pastor recalcó que este convenio se enfoca en diferentes propósitos, uno de ellos, es el permitir que quienes sólo hablan su lengua indígena materna puedan comprender el contenido de las resoluciones y decisiones judiciales, además con estas medidas, el TEEP garantiza que las y los integrantes de los pueblos y comunidades indígenas tengan pleno acceso a la justicia y de esta manera se contribuye al enriquecimiento de la grandeza pluricultural, al preservar las lenguas maternas y las tradiciones que aportan una diversidad inigualable a nuestro país.

Finalmente, la Magistrada Presidenta dijo que éste convenio de colaboración representa un paso significativo hacia un futuro más igualitario, inclusivo y justo y que en su implementación, se honran los compromisos con la diversidad cultural y lingüística, asegurando que el acceso a la justicia sea un derecho real y efectivo para todas las personas.