Con la finalidad de impulsar el desarrollo integral de los pueblos y comunidades indígenas, la diputada Fedrha Isabel Suriano Corrales presentó ante el Pleno del Congreso del Estado una iniciativa de reforma a la Ley de Derechos, Cultura y Desarrollo de los Pueblos y Comunidades Indígenas del Estado de Puebla, para fomentar las industrias creativas y culturales de carácter comunitario.

La propuesta legislativa contempla reformas a los artículos 31, 33 y 42 del ordenamiento legal, a fin de establecer mecanismos que permitan al Estado y a los municipios implementar acciones de capacitación, formación y asistencia técnica enfocadas al fortalecimiento de las actividades culturales, productivas y de comercialización con identidad indígena.

También busca preservar, proteger y aprovechar de manera sustentable el patrimonio cultural tangible e intangible de los pueblos y comunidades indígenas, así como fomentar el emprendimiento, la promoción de artesanías, expresiones artísticas, medios locales de comunicación y el turismo de las poblaciones, siempre con pleno respeto a los derechos colectivos y a la libre determinación.

La iniciativa se alinea con la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y con lo dispuesto en el artículo 2 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, que reconoce el derecho de los pueblos indígenas a definir libremente su desarrollo económico, social y cultural, así como preservar su patrimonio.

Finalmente, la diputada Fedrha Isabel resaltó que la iniciativa busca evitar prácticas de intermediarismo y acaparamiento, con el propósito de garantizar que los beneficios económicos derivados del aprovechamiento del patrimonio cultural permanezcan directamente en las comunidades indígenas. 

-En sesión de la Comisión Permanente también se presentaron propuestas legislativas en materia de recursos naturales, protección civil, salud y desarrollo rural

En sesión de la Comisión Permanente, la diputada Fedrha Isabel Suriano Corrales presentó una iniciativa de reforma a la Ley de Derechos, Cultura y Desarrollo de los Pueblos y Comunidades Indígenas, con el propósito de fomentar el desarrollo de estos grupos mediante las industrias creativas y culturales.

La legisladora señaló que la propuesta legislativa pretende promover y fortalecer el acceso de los pueblos y comunidades indígenas a programas, acciones y mecanismos de fomento de las industrias creativas y culturales, de carácter comunitario, orientados a la preservación, difusión y aprovechamiento sustentable de su patrimonio.

Al impulso del emprendimiento con identidad indígena, así como al fortalecimiento de los medios de comunicación comunitarios y a la generación de oportunidades de desarrollo económico y social, con respeto a sus derechos colectivos y a su libre determinación.

Con esta propuesta legislativa se pretende favorecer su desarrollo integral y la generación de beneficios económicos directos para las comunidades indígenas.

La iniciativa, que propone reformar los artículos 31, 33 y 42 de la Ley de Derechos, Cultura y Desarrollo de los Pueblos y Comunidades Indígenas del Estado de Puebla, fue turnada a la Comisión de Pueblos, Comunidades Indígenas y Afromexicanas para su análisis correspondiente.

Por otra parte, la diputada María Soledad Amieva Zamora presentó una iniciativa para adicionar la fracción I Bis al artículo 5 de la Ley del Agua para el Estado de Puebla, con la finalidad de armonizar el ordenamiento legal y establecer que la política hídrica en el estado se sustentará en el reconocimiento del acceso, disposición y saneamiento de agua para consumo personal y doméstico, como un derecho humano fundamental, irrenunciable y preferente, cuya garantía deberá asegurar condiciones de suficiencia, salubridad, aceptabilidad y asequibilidad.

La diputada afirmó que, con esta armonización legislativa, el Estado de Puebla dará un paso firme hacia la eliminación del carácter especulativo de las concesiones del vital líquido: “El agua dejará de ser un privilegio negociable para convertirse en lo que siempre debió ser: un derecho humano fundamental, irrenunciable y preferente, reconocido explícitamente en la legislación local”.

La propuesta legislativa fue turnada a la Comisión de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Cambio Climático.

De igual manera, la diputada María Soledad Amieva Zamora presentó una iniciativa de reforma a la Ley del Sistema Estatal de Protección Civil del Estado de Puebla, a fin de incorporar disposiciones específicas que prevengan accidentes por el uso de gas en puestos de la vía pública, fortaleciendo la capacidad del Estado y de los municipios para cumplir su deber constitucional de protección a la población.

La iniciativa, que propone adicionar el artículo 66 Bis a la Ley del Sistema Estatal de Protección Civil, fue dirigida a la Comisión de Protección Civil para su estudio y resolución procedente.

Durante el desarrollo de la sesión, la Comisión Permanente dio cuenta de las siguientes propuestas legislativas:

-Iniciativa del diputado Elpidio Díaz Escobar para reformar la Ley para la Venta y Suministro de Bebidas Alcohólicas, con la finalidad de actualizar el ordenamiento para establecer distintas definiciones e indicar que las autoridades estatales y municipales implementarán estrategias preventivas y campañas permanentes de difusión e información sobre el consumo responsable del alcohol, así como acciones tendientes a inhibir el consumo de bebidas alcohólicas mediante el conocimiento de los efectos que el abuso del alcohol genera.

La iniciativa, que pretende reformar los artículos 3, 9, fracción IV, y 22, fracción I, de la Ley para la Venta y Suministro de Bebidas Alcohólicas del Estado de Puebla, fue turnada a la Comisión de Salud.

-Iniciativa del diputado Rosalío Zanatta Vidaurri para reformar y adicionar diversas disposiciones de la Ley para la Protección del Ambiente Natural y el Desarrollo Sustentable, y de la Ley para la Prevención y Gestión Integral de los Residuos Sólidos Urbanos y de Manejo Especial, con la finalidad de establecer que el aprovechamiento de los recursos naturales renovables debe realizarse asegurando el mantenimiento de su diversidad y renovabilidad, así como sujetarse a las modalidades que dicte el interés público y, en su caso, implementar mecanismos en materia de economía circular.

Para su análisis correspondiente, la iniciativa fue turnada a la Comisión de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Cambio Climático.

-Iniciativa de la diputada Modesta Delgado Juárez para reformar los artículos 129 y 133 de la Ley de Desarrollo Rural Sustentable del Estado de Puebla, con la finalidad de establecer que el Estado atenderá y promoverá apoyos con prioridad a los grupos en situación de vulnerabilidad, específicamente a personas con discapacidad, vinculados al sector rural.

La iniciativa fue enviada a la Comisión de Desarrollo Rural para su estudio y dictaminación procedente.

- “Colocar seis monumentos dedicados a mujeres indígenas en el Paseo de la Reforma es un acto de justicia histórica y de profundo significado simbólico para la nación”: Jefa del Ejecutivo Federal

- Se trata de Tz'ak-b'u Aha, conocida como “la Reina Roja”; Tecuichpo-Ixcaxochitzin (Flor Blanca- Flor del Señor Moctezuma); la Señora 6 Mono (Señora mixteca de Huachino); Xiuhtzatzin (Flor de la tierrita tolteca); Malintzin, señora de la palabra, la lengua, la traductora; y Eréndira, defensora purépecha

Ciudad de México.- La Presidenta de México, Claudia Sheinbaum Pardo, encabezó la develación de seis esculturas de mujeres ancestras en el Paseo de las Heroínas en Reforma, como un acto de justicia histórica y de profundo significado simbólico para la nación en contra del racismo, el clasismo y el machismo.

Se trata de Tz'ak-b'u Aha, conocida como “la Reina Roja”; Tecuichpo-Ixcaxochitzin (Flor Blanca- Flor del Señor Moctezuma); la Señora 6 Mono (Señora mixteca de Huachino); Xiuhtzatzin (Flor de la tierrita tolteca); Malintzin, señora de la palabra, la lengua, la traductora; y Eréndira, defensora purépecha.

“Colocar seis monumentos dedicados a mujeres indígenas en el Paseo de la Reforma es un acto de justicia histórica y de profundo significado simbólico para la nación. No se trata únicamente de nuevas esculturas en el espacio público, sino de un reconocimiento explícito a quienes han sostenido, desde sus comunidades y a lo largo de los siglos, quizá milenios, la vida cultural, social y espiritual de México.

“Estos monumentos, estas esculturas, representan la grandeza de las mujeres indígenas. Su sabiduría transmitida de generación en generación, su vínculo con la tierra, sus formas comunitarias de organización y los valores que han preservado incluso frente a la exclusión y a la violencia, que son los valores del pueblo de México. Honrarlas en un espacio tan emblemático es reconocer que la transmisión cultural no pertenece al pasado, sino al presente y al futuro de la patria. Su presencia en el corazón de la ciudad capital es también un símbolo firme contra el racismo, el clasismo y el machismo”, explicó.

Agregó que la colocación de estas esculturas reivindica el papel de las mujeres en la historia de México, quienes históricamente fueron relegadas, invisibilizadas y víctimas de un silencio histórico que se convirtió en un tipo de violencia que somete y frena la transformación.

Destacó la importancia de incluir a Malintzin en el Paseo de las Heroínas en Reforma, quien fue señalada como símbolo de traición en un relato cargado de racismo y machismo, cuando en realidad hizo uso de su conocimiento lingüístico para sobrevivir en un contexto de violencia. “Reconocerla hoy no es abrir viejas heridas, no. Es cerrar una deuda histórica”, enfatizó.

Además, reconoció el trabajo del asesor político de la Coordinación General de Comunicación Social y Vocería del Gobierno de la República, José Alfonso Suárez del Real, para materializar el Paseo de las Heroínas en el Paseo de la Reforma de la Ciudad de México.

La presidenta del Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación, Claudia Olivia Morales Reza, reconoció esta iniciativa de la Presidenta, que impulsó desde que era Jefa de Gobierno de la Ciudad de México, y que hoy devuelve el lugar que siempre les perteneció a estas seis mujeres heroínas que fueron develadas en el Paseo de la Reforma.

La actriz y promotora cultural, Jesusa Rodríguez, urgió a impulsar una ciencia con perspectiva de género, pues expuso los casos de monumentos históricos en diversos lugares del país en donde todavía se invisibiliza a las mujeres.

La representante del pueblo Ñhäñhü, Marisela González González, resaltó que estos monumentos harán que las mujeres se sientan orgullosas de sus raíces y convencidas de que pueden acceder a puestos importantes. Celebró el gobierno de la primera mujer Presidenta y confió en que México tenga pronto a su primera mujer indígena como mandataria.

La coordinadora nacional de Monumentos Históricos del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), Valeria Valero Pie, puntualizó que, con este tipo de acciones, la Presidenta hace valer el compromiso que hizo durante su toma de protesta ante el Poder Legislativo, en el que no llegaba sola, sino llegaban todas: las ancestras, las abuelas, las madres, las hermanas, las hijas y las nietas.

La Jefa de Gobierno de la Ciudad de México, Clara Brugada Molina, celebró la reivindicación de estas seis mujeres que abrieron camino cuando no había camino y que hoy son reconocidas con estas esculturas que le ponen nombre, historia y legado a las mujeres históricas del país.

-Se construyen entornos justos, más seguros, que brinden atención en lenguas originarias.

-La oficina estará en Zacatlán y otorgará asesoría jurídica a habitantes de Chignahuapan, Tetela de Ocampo, Cuautempan, Tepetzintla, Ahuacatlán, Ahuazotepec y Chiconcuautla.

PUEBLA, Pue.- Con un enfoque humanista y de derechos humanos, el gobierno estatal que encabeza Alejandro Armenta, puso en operación la Primera Oficina de Atención a Víctimas Indígenas y Afromexicanas en el municipio de Zacatlán, con el objetivo de garantizar una atención integral, cultural y con justicia.

La titular de la Comisión Ejecutiva Estatal de Atención a Víctimas (CEEAVI), Lizeth Gallegos Lozano, informó que la oficina otorgará asesoría jurídica en los municipios de la región norte como Chignahuapan, Tetela de Ocampo, Cuautempan, Tepetzintla, Ahuacatlán, Ahuazotepec y Chiconcuautla, entre otros.

En línea con la política humanista de protección a las mujeres que impulsa la presidenta Claudia Sheinbaum desde el gobierno federal, la titular de la CEEAVI detalló que en Huauchinango se cuenta con una oficina de atención con representantes jurídicos, quienes hablan náhuatl y totonaco, a fin de garantizar la atención a víctimas. Anunció que se ampliará el número de criminólogos y victimólogos para fortalecer el primer contacto de ayuda.

Durante la mañanera, también se presentó la Muñeca Paz, quien será una bandera de prevención digital para que la voz y los derechos de las víctimas sean escuchadas a través de la CEEAVI; la iniciativa se impulsará en las 27 Microrregiones con el propósito de construir entornos justos y seguros.

- Realizarán la inscripción de la leyenda “A las mujeres indígenas y afromexicanas del Estado de Puebla” en el Muro de Honor 

La Comisión de Cultura aprobó el proyecto de dictamen por el que se autoriza la inscripción de la leyenda “A las mujeres indígenas y afromexicanas del Estado de Puebla”, en el Muro de Honor del Congreso, como reconocimiento por ser guardianas y promotoras de las lenguas originarias, la cosmovisión y los saberes ancestrales de México y de la entidad.

En la propuesta, impulsada por la diputada María Soledad Amieva Zamora, se precisa que las y los integrantes de la Junta de Gobierno y Coordinación Política determinarán el espacio físico adecuado para la inscripción de dicha leyenda. 

Al hacer uso de la palabra, las diputadas Esther Martínez Romano y Azucena Rosas Tapia, así como el diputado Julio Miguel Huerta Gómez, destacaron la importancia de reconocer las aportaciones de las mujeres indígenas, como protagonistas en la defensa del territorio, las lenguas, los saberes ancestrales y la vida comunitaria. 

Durante la sesión estuvieron presentes las diputadas Cinthya Gabriela Chumacero Rodríguez, Susana del Carmen Riestra Piña, Esther Martínez Romano y Azucena Rosas Tapia, así como los diputados Julio Miguel Huerta Gómez, Rosalío Zanatta Vidaurri y Miguel Márquez Ríos. 

ANALIZAN EN COMISIÓN DESAFÍOS DEL JUICIO POLÍTICO  

Por otra parte, en sesión de la Comisión Instructora, que preside el diputado Marcos Castro Martínez, se contó con la asistencia del maestro Marco Antonio Contreras Minero, quien expuso el tema “Desafíos en la aplicación del Juicio de Político y la Declaración de Procedencia”. 

En su presentación, destacó los mecanismos de control, el apego a los principios constitucionales, los tipos de responsabilidad en los que pueden incurrir las y los servidores públicos, así como la explicación del proceso de Juicio Político. 

Al hacer uso de la palabra, el diputado Roberto Zataráin Leal reflexionó sobre la construcción de los marcos jurídicos, pero también del impacto que tienen en la realidad, ante su aplicación en contra de las y los funcionarios que han incurrido en responsabilidades. 

Durante la sesión estuvieron presentes las y los diputados Marcos Castro Martínez, Roberto Zataráin Leal, Susana del Carmen Riestra Piña, Fedrha Isabel Suriano Corrales, Modesta Delgado Juárez y Julio Miguel Huerta Gómez.

- A lo largo del 2025 se realizaron foros de migrantes, maestras y maestros, abogadas y abogados, así como de mujeres indígenas 

En un ejercicio de análisis, prospectiva y generación de propuestas para fortalecer el marco jurídico, durante casi un año el Congreso conmemoró el Bicentenario de la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Puebla, como el marco normativo más relevante que, desde 1825 sentó las bases de la vida institucional de la entidad.
 
Al encabezar la ceremonia de clausura de esta conmemoración, el diputado Pavel Gaspar Ramírez, presidente de la Junta Gobierno y Coordinación Política del Congreso del Estado, puntualizó que “no se trata únicamente de conmemorar, sino de construir con prospectiva histórica, entendiendo que la grandeza del futuro se forja con la memoria del pasado, para tener una Constitución de avanzada, progresiva, humanista y sólida”.

El legislador enfatizó que hoy, al conmemorar dos siglos de la Carta Magna poblana, se reafirma el compromiso de fortalecer el Estado constitucional democrático de derecho, así como su economía interna, que garantiza que el poder y la riqueza sirvan al pueblo.

“Que este Bicentenario sea el punto de encuentro entre nuestro pasado y nuestro futuro, que sea el símbolo de un nuevo pacto de dignidad”, afirmó.

Por su parte, el diputado Elías Lozada Ortega, presidente de la Mesa Directiva, consideró que los 200 años de la Constitución representan un recordatorio de los avances obtenidos como sociedad y de la responsabilidad con las futuras generaciones. “Nos invita a mirar nuestro pasado con gratitud, nuestro presente con compromiso y nuestro futuro con esperanza”.

Como parte del acto conmemorativo se hizo entrega de la memoria de los trabajos realizados. Además, representantes de los diferentes foros dieron un mensaje sobre el impacto de estos ejercicios de participación ciudadana. 

En su mensaje, Lino León Cruz, empresario migrante, destacó la apertura del Congreso del Estado para escuchar los planteamientos de este grupo y generar condiciones que permitan atraer inversión para el desarrollo de Puebla. Asimismo, enfatizó el impacto que tendrá la diputación migrante que impulsó la LXII Legislatura. 

Carlos Paz Rosas, supervisor de la Zona Escolar 031, agradeció a las y los legisladores que han tenido el acierto de escuchar las preocupaciones educativas del pueblo. “Esta LXII Legislatura ha demostrado con su apertura, cómo se ejerce la democracia actuante y viva”.

Rodrigo Lazcano, presidente de la Asamblea de Abogados de Puebla, reconoció como histórico el trabajo de la LXII Legislatura, “porque tuvieron que pasar 200 años para que un Congreso de Puebla se diera la oportunidad de participar y reflexionar con la ciudadanía, de forma libre y a través de parlamento abierto, sobre el pasado y el presente de nuestra Constitución”. 

Por su parte, Gisela Flores Gómez, representante de mujeres indígenas, hizo un llamado para que el Bicentenario de la Constitución no sea solo una mirada al pasado, sino un inicio poderoso hacia una etapa de mayor inclusión, justicia y representación. 

“Queremos seguir trabajando con ustedes. Queremos ser parte activa de las decisiones que afecten nuestras vidas y nuestros territorios. Queremos construir juntas y juntos un pueblo más justo, diverso y fuerte” afirmó.

Durante el evento estuvieron presentes los diputados Miguel Márquez Ríos y Marcos Castro Martínez; la diputada de la LX Legislatura, Guadalupe Muciño Muñoz; el Secretario General del Congreso, Julio Leopoldo de Lara Valera; el titular del Instituto de Investigaciones Legislativas, Financieras y Socioeconómicas, Óscar Emilio Carranza León y la titular del Voluntariado, Minerva García Chávez.

Hoy como cada jueves, los diputados realizaron varias comisiones y plantearon varios temas en la sección plenaria. 

- La Ley de Egresos

El Congreso del Estado aprobó el dictamen de la Ley de Egresos del Estado de Puebla para el Ejercicio Fiscal 2026, que presentó la Comisión de Presupuesto y Crédito Público, donde se prevé un aumento de 4.1 por ciento en los recursos para el próximo año y se proyecta la obtención de 131 mil 365 millones de pesos

- Movilidad

El Pleno del Congreso del Estado avaló el dictamen para reformar y adicionar la Ley de Transporte del Estado de Puebla, con el objetivo de incorporar, como atribución de la Secretaría de Movilidad y Transporte, la emisión de los instrumentos legales y administrativos para la operación del Sistema de Transporte por Cable.

- Economía Circular
 
Las y los diputados de la LXII Legislatura avalaron el dictamen para expedir la Ley de Economía Circular del Estado de Puebla, donde se establece que su aplicación se llevará a cabo a través de la implementación de esquemas de producción y prestación de servicios, con enfoque ambiental, socialmente responsable y sostenible, que incluyen la reducción, reutilización y reciclaje de residuos.

- Infraestructura educativa en la Sierra

El Pleno del Congreso del Estado aprobó el acuerdo para exhortar al Comité Administrador Poblano para la Construcción de Espacios Educativos a que, en coordinación con los ayuntamientos de la Sierra Norte, realice las acciones necesarias para la identificación, mantenimiento y rehabilitación de la infraestructura física de las instituciones de educación pública de la región, afectadas por los desastres causados por los fenómenos hidrometeorológicos del mes de octubre de 2025.
Gasto responsable por temporada de fin de año

El Pleno del Congreso aprobó el acuerdo para exhortar a la Procuraduría Federal del Consumidor Delegación Puebla, a que promueva campañas de difusión de gasto responsable y derechos del consumidor, así como para que realice operativos de vigilancia en unidades económicas y centros comerciales de la entidad, para garantizar la atención de los y las consumidoras y promover la denuncia ante abusos derivados de la temporada de fin de año.
Muerte Digna

El diputado Óscar Mauricio Céspedes Peregrina presentó una iniciativa para adicionar la Constitución Política del Estado, con el propósito de reconocer el derecho a una muerte digna para personas mayores de edad que tengan diagnóstico médico de enfermedad terminal, con plena capacidad de toma de decisiones, determinado por especialistas.

- Intérpretes de comunidades indígenas 

La diputada Ana Lilia Tepole Armenta presentó una iniciativa de reforma a la Ley Orgánica de la Fiscalía General del Estado, para establecer como facultad la de celebrar acuerdos o convenios con instituciones públicas o privadas para garantizar a los imputados, ofendidos, víctimas, denunciantes y testigos pertenecientes a los pueblos y comunidades indígenas, la disponibilidad de intérpretes y traductores, asegurando su acceso oportuno y permanente, en modalidad presencial o remota, las 24 horas del día y los siete días de la semana.

- Lactancia en instituciones educativas

La diputada Celia Bonaga Ruiz presentó una iniciativa de reforma a la Ley de Educación, con el objetivo de establecer que se facilitará la permanencia o reincorporación de los educandos que se conviertan en madres o padres. Las instituciones educativas deberán garantizar que el embarazo, la maternidad o la lactancia no interfieran en la continuidad escolar de las alumnas

Para finalizar, artesanos del municipio de Chignahuapan presentaron la exposición de esferas cien por ciento mexicanas. El objetivo es el consumo local para garantizar un crecimiento económico del estado.

- El Instituto Poblano de los Pueblos Indígenas supervisa avances del programa “Planeación con pertenencia cultural para el desarrollo de capacidades y diseño de proyectos.

SAN GABRIEL CHILAC, Puebla. — Con el propósito de fortalecer acciones estratégicas que impulsen avances con identidad indígena, mediante un enfoque con perspectiva de género, personal del Instituto Poblano de los Pueblos Indígenas (IPPI) llevó a cabo la supervisión del programa “Planeación con pertenencia cultural para el desarrollo de capacidades y diseño de proyectos”.

Este esfuerzo forma parte de una agenda integral que busca promover la participación activa de las comunidades en la construcción de objetivos que respondan a sus realidades, saberes y organización. Bajo el liderazgo de la presidenta Claudia Sheinbaum Pardo y la visión humanista del gobernador Alejandro Armenta, se reafirman el compromiso institucional con el progreso comunitario del estado.

Durante la jornada, la directora general del IPPI, Apolinaria Martínez Arroyo, destacó la importancia de mantener un diálogo directo y asegurar que las políticas públicas respondan a sus necesidades reales. “Estamos aquí para acompañar y escuchar. Nuestra responsabilidad es que cada acción emprendida contribuya al bienestar, con apego a nuestra identidad, organización y visión,” afirmó Martínez Arroyo.

La supervisión incluyó encuentros con promotores y beneficiarios del programa, con quienes se revisó el avance y se acordaron pasos para consolidar la participación local en la toma de decisiones.

Con estos encuentros, el Gobierno del Estado de Puebla impulsa estrategias que promueven el ejercicio pleno de los derechos indígenas y afromexicanos, a fin de fomentar un crecimiento territorial con igualdad, dignidad y reconocimiento a la diversidad.

- Se promueven iniciativas integrales que protejan el patrimonio lingüístico, cultural y los derechos de los pueblos indígenas.

HUEYAPAN, Pue.- Con el objetivo de promover y fortalecer acciones que garanticen servicios de traducción e interpretación que permitan a la población indígena ejercer plenamente sus derechos, la directora general del Instituto Poblano de Pueblos Indígenas (IPPI), Apolinaria Martínez Arroyo, y el presidente municipal de Hueyapan, Alfonso Lino Pozos, encabezaron la entrega de acreditaciones en lengua náhuatl.

Durante la ceremonia, Martínez Arroyo destacó la relevancia de contar con intérpretes y traductores certificados dentro de los servicios públicos. “Esta acreditación garantiza que las y los hablantes de lenguas indígenas tengan acceso pleno, digno y claro a la justicia, la salud y otros servicios fundamentales”, señaló.

El presidente municipal, Alfonso Lino Pozos subrayó el valor cultural y social de este proceso: “La lengua es identidad; por ello, promover su uso y formar intérpretes preparados, es una prioridad para nuestro municipio y para toda la región”.

El proceso de acreditación evalúa el conocimiento que poseen las personas pertenecientes a los siete grupos indígenas del estado sobre su lengua y cultura, de modo que el documento funcione como respaldo oficial para desempeñarse como intérpretes o traductores en diversos contextos, principalmente en los ámbitos de justicia y salud.

Las personas acreditadas recibieron previamente una capacitación virtual especializada en interpretación y traducción, donde realizaron ejercicios orales, auditivos, escritos y de lectura. Posteriormente presentaron la evaluación presencial en el municipio de Hueyapan.

Con esta actividad se impulsa la consolidación del Padrón Estatal de Traductores e Intérpretes en Lenguas Indígenas y se fortalecen las acciones destinadas a garantizar servicios lingüísticos que aseguren el ejercicio efectivo de los derechos de las comunidades originarias.

El Gobierno de Puebla, encabezado por el gobernador Alejandro Armenta, reafirma con estas acciones su compromiso con los pueblos indígenas y con la preservación de su lengua y cultura. 

- Se trata de Tz'ak-b'u Aha, conocida como “la Reina Roja”; Tecuichpo-Ixcaxochitzin (Flor Blanca- Flor del Señor Moctezuma); la Señora 6 Mono (Señora mixteca de Huachino); Xiuhtzatzin (Flor de la tierrita tolteca); Eréndira, defensora purépecha; y Malintzin, señora de la palabra, la lengua, la traductora
     
- Se realizará la Caminata de Malintzin: ¡Qué traidora ni qué la chingada! que partirá, a las 15:00 horas, rumbo al Palacio de Bellas Artes donde se llevará a cabo el Coloquio internacional Malintzin: Mujer palabra en la Sala Manuel M. Ponce
     
Ciudad de México.- La Presidenta Claudia Sheinbaum Pardo anunció la continuidad del Paseo de las Heroínas, iniciado en su administración como Jefa de Gobierno de la Ciudad de México, con seis ancestras indígenas.

“Cuando fui Jefa de Gobierno hicimos en el Paseo de la Reforma el Paseo de las Heroínas en reconocimiento a mujeres en la historia”, agregó en la conferencia matutina: “Las mañaneras del pueblo”.

A solicitud de la Jefa del Ejecutivo Federal, el asesor político de la Coordinación General de Comunicación Social y Vocería del Gobierno de la República, José Alfonso Suárez del Real, explicó que se trata de Tz'ak-b'u Aha, conocida como “la Reina Roja”; Tecuichpo-Ixcaxochitzin (Flor Blanca- Flor del Señor Moctezuma); la Señora 6 Mono (Señora mixteca de Huachino); Xiuhtzatzin (Flor de la tierrita tolteca); Eréndira, defensora purépecha; y Malintzin, señora de la palabra, la lengua, la traductora.

La Presidenta recordó que como parte de las acciones para reivindicar a las mujeres indígenas, se realiza Mujeres del Maíz, una serie de actividades que culminan este 28 de noviembre, en las que se reivindica a Malintzin, quien ha sido discriminada y catalogada como traidora, con ello, se reconoce, además, el papel de las mujeres indígenas en la historia para ir erradicando el machismo.

“Como mujer tenemos la responsabilidad además de hablar del papel de la mujer en la historia, de las grandes heroínas y de todas las heroínas anónimas y de reivindicar a las mujeres como parte de México porque es hablar de la igualdad e ir erradicando el machismo”, destacó.

Puntualizó que, más allá de analizar la figura de Malintzin, hablar de ella es discutir el machismo y reconocer a todas las mujeres indígenas de la historia, como la hija de Moctezuma, a las gobernantas de los pueblos originarios y a las mujeres indígenas de hoy que durante muchos años han sido discriminadas.

“Las mujeres indígenas son la raíz de México, no habría lenguas originarias sin las mujeres, se llama lengua madre porque son las madres quienes transmiten la lengua, no habría 68 lenguas si no fuera por las mujeres indígenas. México no sería lo que es si no fuera por los pueblos originarios, pero en particular por las mujeres de los pueblos originarios que han construido lo que llamamos México”, agregó.

La maestra de Estudios Mesoamericanos por la UNAM, Margarita Cossich Vielman, detalló que entre las actividades de Mujeres del Maíz se llevará a cabo hoy 28 de noviembre, una Caminata de Malintzin: ¡Qué traidora ni qué la chingada! que partirá, a las 15:00 horas, en el asta bandera del Zócalo de la Ciudad de México, con tres paradas: Isabel la Católica,  Motolinia y Eje Central, para culminar el recorrido en el Palacio de Bellas Artes donde se realizará el Coloquio internacional Malintzin: Mujer palabra en la Sala Manuel M. Ponce, con la participación de seis mujeres indígenas que presentarán desde sus perspectivas quién es Malintzin, así como ocho investigadoras y lingüistas.

La directora de escena y promotora cultural, Jesusa Rodríguez, destacó que la iniciativa de la Presidenta de dedicar el primer año de su gobierno a las mujeres indígenas es una acción contundente contra la discriminación, el clasismo y el racismo. Puntualizó que Mujeres del Maíz revaloriza la posición de Malintzin en la historia sin construcciones imaginarias, ya que fue una mujer que logró romper patrones y abrir espacios.

La promotora y artista otomí, Marisela González, destacó que con la llegada de la primera Presidenta también lo hacen todas las mujeres, en especial las indígenas, por ello la reivindicación de Malintzin se convierte en una inspiración para quienes sufren de violencia, ya que aseguró quesu voz nunca será apagada. La profesora Emérita de Estudios Nativo Americanos, Inés Hernández Ávila, agregó que, para las mujeres chicanas, Malintzin representa una mujer inspiradora por su capacidad de realizarse como una persona autónoma. Además, agradeció a la Presidenta ya que brinda esperanza de que otro mundo es posible. Mientras que, la poeta y ensayista, Yelitza Ruiz, expuso que hacer una revisión de la memoria de Malintzin permite hacer una reflexión histórica y da la oportunidad de entender la progresividad de la ley para asegurar a las mujeres su derecho a la cultura y a la tierra que trabajan.